新鱼缸看起来可以很干净，水质却已经让鱼吃不消。先测水，少喂一点。过滤系统还没跟上前，别急着添鱼。
新缸出问题时，常常还没看起来脏
很多新鱼缸的第一个问题，不在玻璃、不在底砂，也不在造景。真正麻烦的是看不见的废物。
鱼的排泄物和没吃完的饲料会产生氨。成熟鱼缸里，硝化细菌会把氨转成亚硝酸盐，再转成硝酸盐。这就是氮循环。新缸里的细菌系统还在建立，生物过滤来不及处理时，氨就可能先冒出来。
对这两种有毒物质来说，没有“低一点但还能接受”的读数。动物福利和养鱼机构认可的目标很严格：氨 0 ppm，亚硝酸盐 0 ppm。RSPCA 指出，氨在 0.1 ppm 时就会对鱼有毒，也就是一千万分之一。只有当鱼缸开始产生硝酸盐，同时氨和亚硝酸盐都测到零，才算“完成循环”，通常需要 4 到 6 周。硝酸盐是最后产物，毒性低得多，但也不能放任一直升高：水族水质参考资料 把淡水鱼缸里高于 50 ppm 的硝酸盐视为不理想；每周做一次约 10% 的局部换水，通常能把它压在范围内。
所以，新缸周一看着没事，周三鱼就可能在水面喘。水清，不等于水化学安全。与其靠气味、浑浊度，或“看起来很新鲜”来猜，不如用液体测试剂。鱼缸还在循环期间，RSPCA 建议前六周每 2 到 3 天测试一次氨和亚硝酸盐。
这份指南用来帮你把鱼照顾得更稳，不是让你在家诊断每一种鱼病。
| 读数 | 目标 | 为什么重要 |
|---|---|---|
| 氨 | 0 ppm | 约 0.1 ppm 起就会对鱼有毒（RSPCA） |
| 亚硝酸盐 | 0 ppm | 唯一安全的亚硝酸盐水平就是零 |
| 硝酸盐 | 低于 50 ppm | 毒性低得多，但升高后会让鱼有压力；每周约 10% 换水可帮助控制 |
| 循环状态 | 硝酸盐上升，氨 + 亚硝酸盐为 0 | 鱼缸“完成循环”，通常在 4 到 6 周后 |
房间暖，氨的问题会更急
新加坡、马来西亚和印尼的主人，常把鱼缸放在偏暖的室内。这件事很关键。
水里的氨会分成两种形态，其中只有非离子态氨对鱼高度有毒；敏感鱼种从约 0.05 mg/L 非离子态氨 开始就可能受影响。pH 和水温越高，氨越容易以这种有毒形态存在。pH 的影响尤其明显：在总氨量和温度相同（26°C）的情况下，pH 8.0 的鱼缸，所含有毒氨几乎是 pH 7.0 鱼缸的十倍，大约占总量 5.7%，而不是约 0.6%。水越暖，方向也一样。热带鱼缸本来就可能偏暖，更别说再加上灯、泵，或放在晒得到太阳的房间。高 pH 又偏暖的新缸，容错空间很小。
这不是说每个温暖鱼缸都不安全。而是说，家里偏暖时，开缸不能马虎。小缸放在热房间，很快塞进很多鱼，又喂得大方，这是新手第一个月常见的出事组合。
打气和过滤也重要。鱼和滤材里的细菌都需要含氧的水。过滤器关一整晚，或开缸期间停电，都可能让水质问题恶化。新缸里的过滤器不是装饰。它是在支撑你想养起来的生物过滤系统。
| 新手常见做法 | 更安全的做法 |
|---|---|
| 把鱼缸放在强日照旁 | 尽量让水温更稳定 |
| 晚上关掉过滤器 | 让过滤持续运转，细菌和鱼才有含氧水 |
| 一次放很多鱼 | 一次只加几条，让过滤细菌慢慢适应（RSPCA） |
| 相信水清就没事 | 测氨和亚硝酸盐，不要靠猜 |
警讯会先出现在鱼身上
水不对时，鱼通常比鱼缸更早给你信号。
留意鱼是否在水面喘、没精神、夹鳍、鳃部发红或发炎、食欲下降、异常躲藏，或突然死亡。尤其在新缸里，这些表现都可能和氨或亚硝酸盐问题有关。
不要等到每条鱼都出现同一个症状才行动。一条孔雀鱼挂在水面，其他鱼也比平时安静，就已经该测水了。斗鱼不吃东西、夹鳍，不是在演。灯鱼群因为一次喂食失误突然躲起来，也值得同样重视。
最实际的做法很简单：买药、添鱼，或再买第二瓶细菌产品之前，先测水。很多新手缸一开始不需要更多产品。需要的是更少废物、更干净的水，以及让生物过滤成熟的时间。
| 你看到的情况 | 先做什么 |
|---|---|
| 鱼在水面喘 | 测水，并检查过滤和打气 |
| 鳃部发红或发炎 | 先把水质问题当成紧急情况处理 |
| 夹鳍或没精神 | 不要先猜随机疾病，先测水 |
| 突然没食欲 | 检查最近喂食量和水质 |
| 突然死亡 | 停止添鱼，排查氨或亚硝酸盐问题 |
现在的重点变了
以前给新手的建议，常把鱼缸本身当成主角：洗底砂，摆水草，等水变清，然后放鱼。更好的重点没那么好看。真正要养起来的，是过滤器里的细菌。
新缸不该一次放太多鱼。有益细菌需要时间增长。鱼的数量升得比生物过滤处理速度更快，废物就会暴冲。RSPCA 说得很直接：不要一次加入大量鱼。慢慢引入，过滤细菌才有时间适应。一次只加几条，可以降低氨和亚硝酸盐出问题的机会，让细菌数量追上负荷。
喂食也要重新调整。新缸氨飙升，常见诱因就是喂太多。没吃完的饲料会分解成含氮废物。循环期间少喂一点，可以减轻系统负担。鱼仍然需要吃东西，但过滤系统还没成熟时，鱼缸不需要一桌丰盛自助餐。
很多新手也要改掉清洗过滤器的习惯。看到滤材脏了，直觉会想拿到水龙头下冲到干净。通常，这个直觉是错的。滤材应该用换出来的鱼缸水轻轻冲洗，而不是用未经处理的自来水。保住有益细菌，才是在保住生物过滤。
测出来不好时，第一步怎么做
如果氨或亚硝酸盐高于 0 ppm，局部换水是实际的紧急处理。RSPCA 建议换掉约 10 到 25% 的缸水。新水进缸前必须先除氯，因为氯或氯胺会伤害鱼，也会伤害过滤细菌。
不要直接倒未经处理的自来水，然后期待过滤器自己扛住。市政自来水可能含有消毒剂，而水族细菌正是你要保护的东西。先处理好替换水。
接着降低负荷。循环期间少喂。停止添鱼。把明显没吃完的饲料或腐烂有机物清掉。保持过滤器运转。如果鱼已经在喘、异常躲藏、拒食，或鳃部发红，在测试证明不是水质问题之前，都先按水质问题处理。
今晚可以做的一件小事：测水，少喂一点，先确认过滤器一直开着，再考虑买下一条鱼。
— Manja