Manja，献给那些宠爱毛孩的人。

我们是为新加坡、马来西亚和印尼宠物主人打造的内容平台 — 由一位编辑主导，并翻译成本地宠物主人真正阅读的语言。为热带亚洲而写的温柔宠物照护，覆盖我们这个区域日常使用的四种语言。

主编 · Ms Ella Moh

Ella Moh 从小就深爱动物——中学时代起，她便投身于动物与宠物保护。她毕业于新加坡国立大学商学院，但她的心始终牵挂着流浪动物、被救助的小生命，以及千家万户的宠物。当年她初为猫主人、满心忐忑时，多么希望能有这样一个地方——于是她创办了 Manja：诚实、有温度、经过认真查证的宠物资讯，以温暖的文字写就，贴近热带亚洲宠物生活的真实状况。

Ella 的愿景

Ella 相信，大多数养宠烦恼都源于两个缺口：宠物没有被安置在合适的生活环境里，主人也从未得到清晰、可信赖的指引。Manja 的存在，正是为了弥合这两点——帮助宠物拥有更好的生活环境，也让主人掌握知识，安心地照护它们。

• 让宠物活得更好。 照护从动物的生活环境出发——为它们在我们身边的真实生活，营造合适的空间、契合热带气候的安排、丰富的活动与稳定的作息。
• 让主人更懂照护。 用浅白的语言、有据可循的指引，让每一位主人都能安心照护爱宠，而非凭空猜测。

她也盼望有朝一日能打造温馨的实体空间——但那是更长远的故事。眼下，重心仍是这些文字与这个社区。

我们的编辑原则

• 开门见山。 我们直接讲文章的重点 — 不是七段前奏式的铺垫。你的时间很宝贵。
• 每个数字都引用来源。 如果我们说"30% 的室内猫出现压力行为"，我们就附上研究链接。引不到，就不写。
• 本地译者，懂这里的生活。 AI 起稿，但每一篇中文、马来文、印尼文翻译都由养着宠物、在本地生活的双语审校把关。

为什么是四种语言

线上绝大多数宠物内容默认了北半球气候、西方零售环境、英文读者。在我们身边，宠物主人读马来文、印尼文和中文，往往比英文更自在。我们坚持每篇文章都同时上四种语言。

我们不做的事

• 不做远程医疗或在线兽医咨询。 Manja 是编辑内容与社区，不是临床服务。
• 不做电商、订阅或广告。 我们不卖粮、不卖保健品、不卖任何东西。
• 不做原生 App。 只做移动优先的 PWA。

成为我们的伙伴

Manja 如今规模尚小，并刻意稳步成长——Ella 正在寻找与她一样真心投入的伙伴，一起建立并经营这个社区。能把照护知识写得令人信赖的人，希望让专业惠及千万主人的兽医，扎根本地语言、自己也养着宠物的译者，以及热爱动物故事的社区建设者。

这不是一则招聘启事，而是一份共同创造的邀请。如果你有所共鸣，请写信至 [email protected]，聊聊你自己，以及你生命中的那些小动物。让我们携手，共同书写这片土地上宠物照护的未来。

联系我们

有问题、有指正、有故事线索：[email protected]。隐私与资料相关：[email protected]。我们每封都看。